要表达思念某人，最普遍用的是 miss sb，但这不足以显示出你的口语水平和思念之情。其实表达思念之情的表达方式有40多种，请认真学习珍藏，翻译更是跌宕起伏。
1、I need to see you.
我要见你。
2、I long for you.
我渴望见到你。
解析：long for sb/sth | long (for sb) to do sth 表示“渴望”，尤指对看似不会很快发生的事。
3、I yearn for you.
我渴望你。
解析：yearn (for sth/sb) 表示“渴望；渴求”。
4、I miss your smile.
我想念你的微笑。
5、I miss your laugh.
我想念你的笑声。
6、I miss you so much.
我非常想念你。
7、I feel sad without you.
没有你我很难过。
8、I wish you were here.
我希望你在这里。
9、You crossed my mind.
你在我脑海中闪过。
10、I hope I see you again.
我希望能再见到你。
11、I miss seeing your face.
我想念你的脸。
12、All I do is to think of you.
我所做的就是想你。
13、Can’t breathe without you.
没有你就不能呼吸。
14、You’ve been on my mind.
你一直定居在我心里。
15、I’ve been thinking of you.
我的脑海装的都是你。
16、I miss you so much, it hurts.
想你想到我痛彻心扉。
17、I hope I see you again soon.
我希望很快再见到你。
18、I can’t wait to see you again.
我迫不及待想见你。
19、I can’t stop thinking about you.
我的脑海一直流淌着你。
20、Your picture makes me smile.
你的照片让让我敞开心扉。
21、I think about you all the time.
我一直在想你。
22、I think of you night and day.
对于你，我日夜苦思冥想。
23、I want you here with me now.
我要你现在和我在一起。
24、I can’t wait to talk to you again.
我迫不及待想再和你谈谈。
25、I can’t wait to be with you again.
我等不及要和你在一起了。
26、I can’t sleep because I have been thinking of you so much.
满脑子都是你，叫我如何不失眠。
27、When can I see you again?
什么时候能再见到你？
28、When will I see you again?
我什么时候再见到你？
29、I’m counting down the days.
我在倒计时。
30、I’m incomplete without you.
没有你，我是不完整的。
31、I’m so unhappy without you.
没有你，我就跟开心决裂了。
32、I would like to be with you again.
我想再和你在一起。
33、My life is meaningless without you.
没有你，生活对我来讲就是生存。
34、You occupy my thoughts.
你是我思绪的中央处理器。
35、I look forward to seeing you again.
我期待着再次见到你。
36、I can’t wait to see your beautiful face.
一想到你漂亮的脸蛋，我的脚就不听使唤。
37、I can’t work because all I do is to think of you.
如果我失业，那一定是想你导致。
38、I’m counting the days until I see you again.
度日如年，希望早点见到你。
39、My life has a void when you are not with me.
生活没有了你，我就成了行尸走肉。
40、The world is not the same when you are away.
有你的世界，一切都是春意盎然。
41、Your presence makes me a happy person.
在认识你之前，我对笑一无所知。
42、I smile when I think of the time we spent together.
跟你在一起的时光点燃我的笑穴。
43、I was thinking about you and it made me smile.
对你的思念是我的微笑的源泉。
44、You have been running through my head all night.
整夜你都在我的脑海东奔西跑。
同样一个英语句子，只要意思不偏，要翻译成什么的效果，就看功底了。把握翻译的信达雅，方能驾驭句子的结构。
相信看了这篇文章之后，以后思念别人，你不会再用 miss sb 了。
喜欢我的文章，就请关注外语行天下，谢谢您的足迹。
